1 00:00:02,928 --> 00:00:04,817 Oh, Bev aku minta maaf aku merindukanmu, 2 00:00:04,842 --> 00:00:07,324 tapi aku sangat senang aku menerima pesan suaramu! 3 00:00:07,349 --> 00:00:08,926 Ingin tahu kapan Anda bisa didapat 4 00:00:08,950 --> 00:00:12,452 untuk biddy merah kecil, obrolan kecil kembali? Hm? 5 00:00:12,477 --> 00:00:14,899 Oh, dan kami akan pindah ke New York. 6 00:00:14,923 --> 00:00:18,420 Aku hanya berpikir ini sudah waktunya. ciao. 7 00:00:21,160 --> 00:00:23,270 Jangan bilang kamu memang begitu makan siang bersama Bev 8 00:00:23,295 --> 00:00:25,310 - setelah semua ini. - Membayangkan? 9 00:00:25,335 --> 00:00:27,545 Tidak, saya mengamputasi orang-orang itu bertahun-tahun yang lalu. 10 00:00:27,862 --> 00:00:30,157 Tapi Bev dan bazoo besarnya akan menyebarkan beritanya 11 00:00:30,182 --> 00:00:32,250 lebih cepat daripada memorandum kelompok mana pun. 12 00:00:32,274 --> 00:00:33,866 Yah, itu melegakan. 13 00:00:34,009 --> 00:00:36,242 Anak-anak! Sarapan disajikan. 14 00:00:37,278 --> 00:00:39,078 Saya sudah makan. Oh. 15 00:00:40,414 --> 00:00:42,360 - Aku tidak melihat sarapan apa pun. - Mimosa! 16 00:00:42,601 --> 00:00:44,128 Kami sedang merayakannya! 17 00:00:44,152 --> 00:00:46,464 Ruth mengirimkan sebotol sampanye. 18 00:00:46,488 --> 00:00:47,927 Jadi tidak ada makanan? 19 00:00:48,256 --> 00:00:50,268 Maukah Anda melihat keluarga ini? 20 00:00:50,292 --> 00:00:53,160 Alexis, mengejar karir di bidang PR. 21 00:00:53,185 --> 00:00:55,439 - Hm. - David, mengembangkan bisnisnya. 22 00:00:55,463 --> 00:00:56,605 Hm. 23 00:00:56,630 --> 00:01:00,565 Moira, aku yakin Broadway akan menelepon, 24 00:01:00,735 --> 00:01:03,447 atau mungkin penggerak janji di PBS. 25 00:01:03,472 --> 00:01:05,383 Oh, kamu manis. 26 00:01:05,962 --> 00:01:08,402 Menurutku kita melakukan sesuatu sebagai keluarga malam ini. 27 00:01:08,427 --> 00:01:09,954 Mungkin memasak sesuatu sedikit? 28 00:01:09,978 --> 00:01:11,756 Tidak. Menurutku itu bukan ide bagus. 29 00:01:11,780 --> 00:01:14,625 - Sama sekali tidak. - Maksudku, lihat sekeliling, keluarga. 30 00:01:14,650 --> 00:01:17,785 Ini bukan rumah kita terlalu lama. 31 00:01:22,795 --> 00:01:24,696 Jadi mari kita rayakan. 32 00:01:26,213 --> 00:01:27,625 - Gambar. - Hm. 33 00:01:27,650 --> 00:01:29,517 Mari angkat gelas itu. 34 00:01:31,404 --> 00:01:33,444 Daud? Anda tidak punya terlihat sangat murung. 35 00:01:33,468 --> 00:01:34,821 Anda bersama keluarga Anda. 36 00:01:36,359 --> 00:01:39,906 Ah, sekarang itu pembuat kerangka. 37 00:01:39,931 --> 00:01:41,719 Anda baru saja menghapusnya. 38 00:01:41,744 --> 00:01:43,263 Apa itu? 39 00:01:43,295 --> 00:01:48,295 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com -- 40 00:01:50,819 --> 00:01:52,897 Apakah hanya aku, John, atau tidak ada udara 41 00:01:52,921 --> 00:01:55,440 aroma yang sangat indah hari ini. 42 00:01:55,465 --> 00:01:58,803 - Oh. - Apakah saya mendeteksi scintilla lavender? 43 00:01:58,827 --> 00:02:00,905 Lucu bukan bagaimana caranya udara tiba-tiba berbau lebih manis 44 00:02:00,929 --> 00:02:02,574 sekarang kamu tahu kami akan berangkat. 45 00:02:03,137 --> 00:02:04,775 Masih tidak terasa nyata. 46 00:02:11,593 --> 00:02:14,818 Roland, kamu membeli truk baru? 47 00:02:15,181 --> 00:02:18,451 Baiklah, Johnny, jika kamu ingin menjadi eksekutif, 48 00:02:18,779 --> 00:02:20,991 Anda harus mengemudi seperti seorang eksekutif. 49 00:02:21,015 --> 00:02:23,754 Ini mungkin terlalu dini menghabiskan semua uang ini. 50 00:02:23,779 --> 00:02:25,629 Nah, apa gunanya mempunyai gaji tetap 51 00:02:25,653 --> 00:02:28,332 jika Anda tidak dapat memiliki sedikit bersenang-senang dengan itu, kan? 52 00:02:28,356 --> 00:02:31,538 Saya pergi ke spa. Punya sebuah pedikur dan blow-out, 53 00:02:31,563 --> 00:02:33,971 pada saat yang sama. 54 00:02:33,995 --> 00:02:36,270 Saya terkejut saya tidak melakukannya sampai jumpa di sana, Moira, 55 00:02:36,295 --> 00:02:38,709 merayakan berita besar "Sunrise Bay" Anda. 56 00:02:38,733 --> 00:02:41,145 Dan apa isi komunike tersebut? 57 00:02:41,169 --> 00:02:42,451 Reboot! 58 00:02:43,145 --> 00:02:44,582 Jangan bilang aku orang pertama 59 00:02:44,606 --> 00:02:46,450 untuk mengucapkan selamat padamu! 60 00:02:46,474 --> 00:02:49,411 Jadi, ayo pergi. Um tidak, eh, 61 00:02:49,436 --> 00:02:51,989 sayangnya, saya tidak akan melakukannya berpartisipasi di dalamnya 62 00:02:52,013 --> 00:02:54,091 proyek kesombongan kecil. 63 00:02:54,115 --> 00:02:56,394 Yang terbaik adalah menjaga pandangan tetap pada cakrawala, 64 00:02:56,418 --> 00:02:58,370 bukan pandangan posterior. 65 00:02:58,395 --> 00:02:59,997 - Tentu. - Oh sayang, 66 00:03:00,021 --> 00:03:01,665 Menurutku sebaiknya kita berangkat. 67 00:03:01,689 --> 00:03:03,534 Aku harus mengambil truknya kembali ke dealer. 68 00:03:03,558 --> 00:03:05,820 Saya mengatakan kepada penjual bahwa saya adil membawanya berkeliling blok. 69 00:03:05,845 --> 00:03:07,972 Tapi kemudian saya berpikir, mungkin beberapa roti kayu manis 70 00:03:07,996 --> 00:03:10,641 mungkin akan membelikan kita atap berjemur. 71 00:03:10,665 --> 00:03:12,443 Selamat tinggal. 72 00:03:12,800 --> 00:03:14,833 Ini, Sayang, pegang rotinya. 73 00:03:15,954 --> 00:03:17,960 Saya pikir mungkin saja demikian setidaknya sudah menelepon 74 00:03:17,985 --> 00:03:19,583 untuk mengatakan bahwa mereka akan melanjutkan perjalanan. 75 00:03:21,042 --> 00:03:22,953 Hal-hal besar akan datang sesuai keinginanmu, Sayang. 76 00:03:23,312 --> 00:03:25,055 - Jangan khawatir. - Oke. 77 00:03:25,079 --> 00:03:28,570 Saya tidak. Khawatir hanyalah antusiasme yang kurang gizi. 78 00:03:30,839 --> 00:03:36,132 Halo. 79 00:03:36,474 --> 00:03:38,374 Ada yang berbeda. 80 00:03:39,092 --> 00:03:41,138 Rambutmu. 81 00:03:41,345 --> 00:03:43,507 Berkuncir kuda karena aku tidak mencucinya. 82 00:03:43,531 --> 00:03:45,476 Oh. Oke. Sepertinya saja 83 00:03:45,500 --> 00:03:47,678 sejak kamu mendapatkan kesepakatannya Anda telah memutuskan untuk berpakaian 84 00:03:47,702 --> 00:03:49,335 lebih profesional. 85 00:03:50,370 --> 00:03:52,349 Bisakah saya membantu Anda sesuatu yang khusus, atau... 86 00:03:52,373 --> 00:03:53,884 Eh, sebenarnya, ya. 87 00:03:53,908 --> 00:03:55,820 - Aku butuh saranmu. - Hm. 88 00:03:55,844 --> 00:03:59,560 Yang mengatakan, "Patrick, kamu akan lebih menyukai New York? 89 00:03:59,585 --> 00:04:03,127 Kartu hadiah untuk Joe's Pizza atau tiket ke "Wicked"? 90 00:04:03,445 --> 00:04:06,078 Anda mengambil Patrick dalam perjalanan ke New York? 91 00:04:06,103 --> 00:04:08,699 Eh, tidak. Kami sedang bergerak di sana bersama kalian semua! 92 00:04:08,723 --> 00:04:10,868 Apa? Apakah menurutmu kita akan melakukannya tinggal di sini sendirian? 93 00:04:11,321 --> 00:04:13,702 Aku tidak akan pindah ke New York, David. 94 00:04:14,344 --> 00:04:15,406 Apa? 95 00:04:15,430 --> 00:04:17,942 Kami memutuskan bahwa Roland dan aku akan tinggal di sini. 96 00:04:17,966 --> 00:04:21,111 Dan aku akan berkeliling dan mendirikan semua motel baru. 97 00:04:21,445 --> 00:04:23,960 Maksudku, aku sadar aku tidak melakukannya harus tinggal di kota besar. 98 00:04:23,985 --> 00:04:27,218 Kurasa... aku hanya perlu untuk mengetahui bahwa saya bisa. 99 00:04:27,242 --> 00:04:28,695 Mhmm. 100 00:04:29,486 --> 00:04:32,687 Jadi menurutku kamu tidak menyukai rumah itu? 101 00:04:33,614 --> 00:04:36,024 - Rumah apa? - Apa? 102 00:04:36,049 --> 00:04:37,595 Rumah apa? 103 00:04:38,039 --> 00:04:41,618 Patrick mungkin sedang mencari di rumah untuk kalian berdua. 104 00:04:41,643 --> 00:04:43,801 Dia tidak mengatakan apapun tentang itu? 105 00:04:43,825 --> 00:04:47,069 Uh, Tidak. Suka-mau beli? 106 00:04:47,094 --> 00:04:49,945 Dia bilang kalian punya didorong olehnya beberapa kali. 107 00:04:50,830 --> 00:04:52,609 Rumah itu dijual? 108 00:04:52,634 --> 00:04:55,179 Tidak, aku tidak tahu. saya... 109 00:04:55,203 --> 00:04:57,014 Bisakah kita berhenti membicarakan hal ini? 110 00:04:57,038 --> 00:04:59,205 Saya merasa seperti saya melakukan sesuatu yang salah. 111 00:05:04,336 --> 00:05:06,208 Jadi kamu akhirnya keluar. 112 00:05:08,999 --> 00:05:11,342 Ya. eh... 113 00:05:12,185 --> 00:05:14,901 Aku mungkin harus berbicara dengan suamiku. 114 00:05:14,926 --> 00:05:16,492 Oke. 115 00:05:25,867 --> 00:05:29,067 Oh, Alexis, hari sampah ini sama untuk seluruh jalan. 116 00:05:29,092 --> 00:05:31,148 Anda tidak perlu membawa sampahmu sampai ke sini. 117 00:05:31,172 --> 00:05:35,189 Um, aku membawa sampahku di sini karena suatu alasan. 118 00:05:35,442 --> 00:05:39,107 Saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin memakai sebagian darinya. 119 00:05:39,132 --> 00:05:40,324 Apa? 120 00:05:40,348 --> 00:05:42,092 Seperti yang Anda tahu, David dan saya berbagi apartemen 121 00:05:42,116 --> 00:05:45,223 di New York, jadi menurutku melakukan perampingan sedikit. 122 00:05:45,248 --> 00:05:48,770 Aku tidak bisa menerima semua ini, Alexis. 123 00:05:49,189 --> 00:05:50,968 Mungkin kita bisa melakukan pertukaran lagi? 124 00:05:50,992 --> 00:05:52,903 Atau, atau, kenapa saya tidak melaluinya saja 125 00:05:52,927 --> 00:05:54,505 dan membayar untuk yang ingin saya simpan? 126 00:05:54,529 --> 00:05:56,407 Tidak, Twy, aku tidak bisa mengambil uangmu. 127 00:05:56,431 --> 00:05:57,974 Saya telah melihat bagaimana orang memberi tip di sini. 128 00:05:58,299 --> 00:05:59,944 Alexis, di antara kita, 129 00:05:59,968 --> 00:06:01,445 Saya tidak melakukan pekerjaan ini demi uang. 130 00:06:01,836 --> 00:06:03,781 Oke, baiklah, jika kamu jangan lakukan ini demi uang 131 00:06:03,805 --> 00:06:06,259 Aku takut untuk mengetahui apa kamu melakukannya demi uang. 132 00:06:10,432 --> 00:06:13,068 Oke, sekarang kamu berangkat, 133 00:06:13,981 --> 00:06:15,492 bisakah kamu menyimpan rahasia? 134 00:06:15,516 --> 00:06:18,164 Tergantung seberapa gelapnya itu akan berhasil, tapi ya. 135 00:06:19,586 --> 00:06:22,032 Saya memenangkan sejumlah uang di lotere beberapa tahun yang lalu. 136 00:06:22,428 --> 00:06:25,713 Ya Tuhan, Twy! Pergilah kamu! 137 00:06:25,738 --> 00:06:27,538 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini sebelumnya? 138 00:06:27,562 --> 00:06:29,473 Ya, karena kalian baru saja sampai di sini 139 00:06:29,497 --> 00:06:31,275 dan, dan kamu baru saja kehilangan semua uangmu. 140 00:06:31,448 --> 00:06:32,859 Apa yang ingin kukatakan? 141 00:06:32,884 --> 00:06:35,084 Saya baru saja memenangkan $92 juta? 142 00:06:36,103 --> 00:06:38,486 Anda memenangkan $92 juta? 143 00:06:38,673 --> 00:06:41,118 - Oh tidak. Maaf. - Oke. 144 00:06:41,142 --> 00:06:44,054 Oke, karena saya benar-benar hendak pingsan. 145 00:06:44,078 --> 00:06:47,525 Ya. Tidak, tidak. saya membaginya $92 juta dengan pria lain. 146 00:06:49,748 --> 00:06:51,760 Jadi kamu menang seperti... 147 00:06:51,785 --> 00:06:54,231 S-begitu banyak uang. 148 00:06:54,255 --> 00:06:56,251 Ssst. aku hanya... 149 00:06:56,932 --> 00:06:59,036 Aku hanya tidak ingin ada yang tahu. 150 00:06:59,386 --> 00:07:00,971 Itu mengubah banyak hal. 151 00:07:00,995 --> 00:07:03,073 Twy, apa yang kamu lakukan di sini? 152 00:07:03,258 --> 00:07:05,409 Anda bisa berada di mana saja, melakukan apa saja. 153 00:07:05,433 --> 00:07:08,287 Saya memiliki semua yang saya butuhkan di sini. 154 00:07:08,541 --> 00:07:09,880 Dan jika saya telah mempelajari sesuatu 155 00:07:09,904 --> 00:07:11,882 dari bagaimana ibuku menghabiskan waktu uang yang kuberikan padanya, 156 00:07:11,906 --> 00:07:13,984 itulah yang bisa dibeli dengan uang banyak mobil salju, 157 00:07:14,008 --> 00:07:15,753 tapi itu tidak bisa membeli kebahagiaan. 158 00:07:15,777 --> 00:07:18,022 Jadi ini tentang bagaimana Anda menjalani hidup Anda. 159 00:07:18,544 --> 00:07:20,457 Anda tahu, melakukan apa yang membuat Anda tersenyum. 160 00:07:20,481 --> 00:07:24,457 Dan berada di sini, mendapatkan untuk mendengar ceritamu 161 00:07:24,482 --> 00:07:26,063 selama beberapa tahun terakhir, 162 00:07:26,088 --> 00:07:27,998 bahkan yang menakutkan, 163 00:07:30,924 --> 00:07:32,546 itu membuatku tersenyum. 164 00:07:32,932 --> 00:07:34,443 dua puluh, 165 00:07:35,390 --> 00:07:38,086 kamu mungkin orang terbaik yang aku kenal, 166 00:07:38,111 --> 00:07:41,145 tapi sebagai seseorang yang telah mempunyai banyak uang 167 00:07:41,169 --> 00:07:44,548 dan kemudian tidak memilikinya dan sekarang sepertinya masih sangat miskin, 168 00:07:44,572 --> 00:07:46,329 tapi agak oke? 169 00:07:46,543 --> 00:07:47,785 Sesekali, 170 00:07:47,809 --> 00:07:49,887 menghabiskan sedikit uang 171 00:07:49,911 --> 00:07:52,255 pada sesuatu yang sangat istimewa, 172 00:07:53,167 --> 00:07:54,825 itu mungkin tidak memberi Anda kebahagiaan, 173 00:07:54,849 --> 00:07:58,684 tapi... pasti bisa membantu membuatmu tersenyum. 174 00:08:08,286 --> 00:08:10,337 Gaun lucu ini membuatku tersenyum. 175 00:08:10,362 --> 00:08:11,875 Hm. 176 00:08:11,899 --> 00:08:14,111 Tidak begitu yakin bagaimana caranya yang itu masuk ke sana. 177 00:08:14,135 --> 00:08:16,569 Tapi apa pun yang lain di sana adalah milikmu jika kamu menginginkannya. 178 00:08:23,449 --> 00:08:25,831 Ah! 179 00:08:27,174 --> 00:08:28,503 Ini dia. 180 00:08:29,165 --> 00:08:31,703 John, mengingat aku akan melakukannya punya waktu untuk membuang-buang waktu 181 00:08:31,728 --> 00:08:33,564 begitu kita sampai di sana, menurutmu kamu mungkin bisa melakukannya 182 00:08:33,588 --> 00:08:36,033 - ingin mempekerjakanku? - Yah, aku tidak tahu 183 00:08:36,057 --> 00:08:37,701 itu akan menarik bagimu, Moira. 184 00:08:37,725 --> 00:08:39,476 Tapi aku akan lihat apakah aku bisa memberimu sesuatu. 185 00:08:39,501 --> 00:08:42,177 Ingatlah saat kamu berada juru bicara Rose Video 186 00:08:42,202 --> 00:08:44,208 - satu tahun itu? - Bagaimana tidak? 187 00:08:44,232 --> 00:08:48,073 Oh, itu fotoku sedang berjemur di atas kaset VHS raksasa, 188 00:08:48,098 --> 00:08:50,781 adalah pokok Times Persegi untuk seluruh musim. 189 00:08:50,805 --> 00:08:52,950 Apa yang kamu punya di sana? 190 00:08:52,974 --> 00:08:54,485 Yah, aku tidak tahu, itu untukmu. 191 00:08:54,509 --> 00:08:55,808 Oh. 192 00:09:01,183 --> 00:09:02,895 Oh, itu dari Tippy. 193 00:09:02,920 --> 00:09:04,598 “Moira sayang. Kamu menang. 194 00:09:04,623 --> 00:09:06,916 Selamat datang kembali di Teluk." 195 00:09:12,416 --> 00:09:14,938 John, ini... gelang tenis. 196 00:09:15,334 --> 00:09:18,462 - Gelang tenis apa? - Gelang tenisku. 197 00:09:23,370 --> 00:09:24,982 Itu Tippy. 198 00:09:25,006 --> 00:09:27,184 Bergoncang. 199 00:09:27,208 --> 00:09:29,219 Ya, saya baru saja menerimanya. 200 00:09:29,243 --> 00:09:31,777 Tolong, beritahu aku ini bukan lelucon biadab. 201 00:09:33,107 --> 00:09:35,810 Ya. Ya. 202 00:09:36,349 --> 00:09:39,330 Jawaban saya adalah ya! 203 00:09:39,355 --> 00:09:43,131 YA yang keras dan gencar. 204 00:09:44,224 --> 00:09:46,537 Terima kasih. Terima kasih. 205 00:09:46,561 --> 00:09:48,472 Tentang apa semua itu? 206 00:09:48,496 --> 00:09:49,780 "Teluk Matahari Terbit." 207 00:09:51,531 --> 00:09:56,057 Wow. Ketika dipaksa untuk memilih antara Clifton dan saya sendiri, 208 00:09:56,453 --> 00:09:58,395 mereka memutuskan nama saya adalah nama yang lebih besar. 209 00:09:59,239 --> 00:10:01,018 - Apa?! - Ya. 210 00:10:01,042 --> 00:10:02,619 Jadi itu terjadi? 211 00:10:02,643 --> 00:10:05,022 Ya. Oh, Yohanes. 212 00:10:05,046 --> 00:10:07,163 Urutan tiga belas episode. 213 00:10:07,188 --> 00:10:08,659 Mereka sudah mengirim melalui dua skrip. 214 00:10:08,683 --> 00:10:10,894 Dan-dan saya harus memulainya dalam dua minggu! 215 00:10:14,054 --> 00:10:16,466 Oke. Apa yang diteriakkan semua orang? 216 00:10:16,490 --> 00:10:18,818 "Teluk Matahari Terbit". Itu sedang terjadi. 217 00:10:18,843 --> 00:10:20,388 Mereka telah menerima tuntutan saya. 218 00:10:20,413 --> 00:10:21,857 Mereka semua? 219 00:10:22,062 --> 00:10:24,440 - Bahkan gelangnya? - Bahkan gelangnya. 220 00:10:24,465 --> 00:10:26,296 Dan kamu memberikannya padaku? 221 00:10:26,321 --> 00:10:29,763 Tidak, ada 30 berlian pada benda itu. 222 00:10:31,471 --> 00:10:34,251 Kantor kami akan berada di New York. 223 00:10:34,967 --> 00:10:37,721 Sepertinya kita sudah masuk untuk perjalanan yang rumit. 224 00:10:37,745 --> 00:10:39,723 Kita akan menyelesaikannya saja, John. 225 00:10:49,489 --> 00:10:51,001 - Hai. - Hai. 226 00:10:51,284 --> 00:10:53,170 Apa yang sedang kamu lakukan? 227 00:10:53,194 --> 00:10:55,105 Aku hanya mencoba menulis sumpahku. 228 00:10:55,129 --> 00:10:56,420 Oh. 229 00:10:56,445 --> 00:10:58,275 Nah, jika Anda membutuhkannya hal-hal yang menyanjung untuk dikatakan 230 00:10:58,299 --> 00:11:00,310 tentang aku, aku lebih menginginkanku daripada senang membantu. 231 00:11:00,699 --> 00:11:03,300 - Aku baik-baik saja. Terima kasih. - Hm. 232 00:11:05,668 --> 00:11:08,537 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang rumah itu? 233 00:11:10,749 --> 00:11:12,546 saya um, 234 00:11:13,975 --> 00:11:17,294 Aku akan menunggu sampai setelahnya pernikahan untuk memberitahumu. 235 00:11:17,318 --> 00:11:18,355 Hm. 236 00:11:18,586 --> 00:11:20,163 Karena aku tahu betapa bingungnya kamu 237 00:11:20,187 --> 00:11:21,999 ketika ada lebih dari satu hal di piringmu. 238 00:11:22,023 --> 00:11:24,234 Hm. Kecuali itu makanan. 239 00:11:25,693 --> 00:11:27,459 Ya, lalu New York terjadi dan... 240 00:11:28,728 --> 00:11:30,474 Saya tidak tahu, hanya saja sepertinya tidak ada gunanya. 241 00:11:30,498 --> 00:11:31,662 Mhmm. 242 00:11:32,690 --> 00:11:35,137 Kapan rumah itu mulai dijual? 243 00:11:35,162 --> 00:11:36,780 Secara teknis, tidak, 244 00:11:36,804 --> 00:11:38,882 tapi setelah yang keempat saat kita melewatinya, 245 00:11:38,906 --> 00:11:41,585 dan Anda berkomentar bahwa itu mengingatkan Anda 246 00:11:41,609 --> 00:11:44,054 dari pondok Kate Winslet dari "Liburan". 247 00:11:44,352 --> 00:11:46,323 Saya baru saja mengetuk pintu dan meminta mereka menelepon saya 248 00:11:46,347 --> 00:11:47,941 jika mereka memutuskan untuk menjualnya. 249 00:11:48,249 --> 00:11:50,027 Ternyata putri mereka berangkat kuliah, 250 00:11:50,051 --> 00:11:51,803 dan mereka pindah ke Florida. 251 00:11:52,676 --> 00:11:54,998 Jadi itulah alasannya jadi enggan untuk bergerak. 252 00:11:55,439 --> 00:11:57,100 Sulit untuk melakukannya gambaran tinggal di suatu tempat 253 00:11:57,124 --> 00:11:59,069 kamu bahkan belum pernah mengunjunginya. 254 00:11:59,391 --> 00:12:01,171 Dan saya selalu berpikir kamu tidak menyukai New York. 255 00:12:01,195 --> 00:12:04,541 Um, tidak, uh, aku suka New York. 256 00:12:04,565 --> 00:12:08,478 Itu adalah saat yang aneh dalam hidupku. 257 00:12:08,868 --> 00:12:10,981 Tapi aku tidak ingin kamu pindah ke suatu tempat 258 00:12:11,005 --> 00:12:12,793 bahwa Anda tidak bersemangat. 259 00:12:14,079 --> 00:12:16,920 Aku senang bisa bersamamu. 260 00:12:17,505 --> 00:12:18,789 Dan ada beberapa keuntungan berada di sana. 261 00:12:18,813 --> 00:12:20,424 Maksudku, itu akan membuka bisnis 262 00:12:20,448 --> 00:12:22,092 ke pasar yang jauh lebih besar. 263 00:12:22,116 --> 00:12:24,561 Saya akhirnya bisa melihatnya pertandingan di Stadion Yankee. 264 00:12:24,585 --> 00:12:27,064 Ya, dan pada saat itu kamu akan melakukannya telah bertemu dengan beberapa orang 265 00:12:27,088 --> 00:12:29,534 itu akan pergi dan melakukan itu bersamamu. 266 00:12:32,031 --> 00:12:33,403 Ini akan menjadi perpisahan yang sulit. 267 00:12:33,427 --> 00:12:34,470 Hm. 268 00:12:35,001 --> 00:12:37,008 Di sinilah kami memulai hidup kita bersama. 269 00:12:40,902 --> 00:12:42,335 Ya. 270 00:12:50,308 --> 00:12:52,517 Kenapa aku belum diberitahu tentangnya 271 00:12:52,542 --> 00:12:54,653 tur tamasya bertingkat dua. 272 00:12:56,179 --> 00:12:57,990 Ya, kami ingin menunjukkannya dukungan kami untuk kepindahan Anda 273 00:12:58,014 --> 00:12:59,402 ke Big Apple! 274 00:12:59,427 --> 00:13:01,060 Ya, kami mendengar bahwa "Sunrise Bay" 275 00:13:01,084 --> 00:13:03,229 terus berjalan tanpa kamu, tapi siapa yang membutuhkannya? 276 00:13:03,253 --> 00:13:05,798 - Yah, kamu tahu... - Aku bilang, persetan. 277 00:13:05,822 --> 00:13:08,420 - Veronika! - Tidak, dia benar, Moira, 278 00:13:08,445 --> 00:13:10,757 mereka akan beruntung memilikinya Anda di acara dua bit mereka. 279 00:13:10,782 --> 00:13:13,139 Ya, dan reboot tidak pernah terjadi sama bagusnya dengan aslinya. 280 00:13:13,752 --> 00:13:17,656 Ya, bukankah kamu serigala paket yang digunakan gadis mana pun 281 00:13:17,681 --> 00:13:20,133 akan sangat beruntung bisa dilindungi. 282 00:13:20,158 --> 00:13:22,535 Tapi sudah waktunya untuk anak anjing ini 283 00:13:22,560 --> 00:13:23,901 untuk membubarkan diri ke wilayah baru. 284 00:13:24,232 --> 00:13:28,033 "Sunrise Bay" disebut dengan tawaran yang sangat menarik. 285 00:13:29,552 --> 00:13:31,798 Bagus sekali, Ny. Rose. 286 00:13:31,823 --> 00:13:33,701 Maksudku, siapa yang tidak suka reboot. 287 00:13:33,725 --> 00:13:36,057 Jadi apa artinya ini? 288 00:13:36,082 --> 00:13:39,006 Sayangnya, walaupun menyakitkan untuk mengatakannya, 289 00:13:39,030 --> 00:13:41,943 ini akan menandai yang terakhir bagiku latihan dengan kalian semua. 290 00:13:41,967 --> 00:13:43,578 Ya ampun. 291 00:13:43,602 --> 00:13:45,763 Oh, terima kasih atas perhatiannya. 292 00:13:45,788 --> 00:13:49,622 - Kamera tidak menunggu siapa pun. - Wow. Moira... 293 00:13:49,647 --> 00:13:52,553 Aku belum siap menghadapinya ini seperti yang kukira. 294 00:13:54,533 --> 00:13:56,044 - Veronika. - Hm. 295 00:13:56,068 --> 00:13:58,580 Saya kira Anda punya sesuatu di matamu? 296 00:13:58,604 --> 00:14:01,550 Tidak. Aku hanya-aku hanya tidak suka kejutan. 297 00:14:01,770 --> 00:14:03,552 Kita harus-kita harus memulainya. 298 00:14:03,576 --> 00:14:04,920 Wanita: Ya. 299 00:14:04,944 --> 00:14:06,154 Ronnie: 300 00:14:06,178 --> 00:14:09,633 Boleh-bolehkah saya nyatakan saja yang jarang aku alami... 301 00:14:09,658 --> 00:14:11,960 tidak pernah... Saya tidak pernah merasa lebih tertopang 302 00:14:11,984 --> 00:14:15,498 daripada yang saya miliki di perusahaan Anda, teman-teman. 303 00:14:15,523 --> 00:14:17,899 Bukan untuk mencambuk metafora tapi... 304 00:14:17,923 --> 00:14:20,567 anak serigala terlahir buta dan tuli, 305 00:14:20,592 --> 00:14:24,973 dan dalam perawatanmu aku punya belajar melihat dan mendengar 306 00:14:24,997 --> 00:14:27,509 keindahan di pedesaan. 307 00:14:27,533 --> 00:14:30,078 Apa ini? Apa? 308 00:14:30,102 --> 00:14:32,781 Oh tidak. Tidak. Mari kita tidak mengubah ini 309 00:14:32,805 --> 00:14:34,382 menjadi film Hallmark minggu ini. 310 00:14:34,406 --> 00:14:36,718 Saya sudah cukup melakukan hal-hal tersebut untuk seumur hidup. Oke? 311 00:14:36,742 --> 00:14:38,820 Mungkin hanya sebentar. 312 00:14:38,844 --> 00:14:41,356 Ya. 313 00:14:45,149 --> 00:14:46,928 Masuk. 314 00:14:48,621 --> 00:14:50,565 Hai Twy! Apakah semuanya baik-baik saja? 315 00:14:50,589 --> 00:14:52,067 Apakah saya lupa membayar makan siang lagi? 316 00:14:52,091 --> 00:14:54,436 Oh. Tidak. Kamu ingat. Hari ini. 317 00:14:54,460 --> 00:14:56,238 - Oke. - Pokoknya... um... 318 00:14:56,887 --> 00:14:58,716 Aku ingin datang dan memberitahumu hal itu 319 00:14:58,741 --> 00:15:01,319 apa yang kamu katakan padaku ini pagi benar-benar bergema. 320 00:15:01,661 --> 00:15:04,596 Dua kali. Itu sangat berarti. eh, 321 00:15:04,802 --> 00:15:08,316 um... bagian apa dari apa Aku bilang, secara spesifik? 322 00:15:08,340 --> 00:15:11,019 Oh. Bahwa aku seharusnya tidak melakukannya takut mengeluarkan uang 323 00:15:11,043 --> 00:15:12,821 pada hal-hal yang spesial bagiku. 324 00:15:12,846 --> 00:15:14,951 - Mhmm. - Jadi... 325 00:15:16,535 --> 00:15:19,294 - Aku membeli kafe. - Apa?! 326 00:15:19,318 --> 00:15:22,652 Saya menelepon pemiliknya dan memberi tahu mereka untuk menyebutkan harganya. 327 00:15:22,677 --> 00:15:25,497 Oke, saya berbicara lebih seperti hari spa 328 00:15:25,522 --> 00:15:27,589 atau seperti anak kecil yang lucu gelang kaki atau semacamnya. 329 00:15:28,526 --> 00:15:31,406 Itu adalah sesuatu yang akan membuatku tersenyum. 330 00:15:32,144 --> 00:15:35,112 Kafe Tropis Twyla. 331 00:15:35,584 --> 00:15:37,594 Cincinnya bagus, bukan? 332 00:15:37,636 --> 00:15:42,259 Ya. Atau seperti "Twyla's Café". 333 00:15:43,041 --> 00:15:44,552 Ya, menurutku tidak. 334 00:15:45,542 --> 00:15:47,789 - Twy, aku turut berbahagia untukmu. - Oh. 335 00:15:47,813 --> 00:15:49,591 Anda pantas mendapatkannya. 336 00:15:49,615 --> 00:15:51,214 Terima kasih Alexis. 337 00:15:51,625 --> 00:15:54,092 Dan Anda pantas mendapatkan ini. 338 00:15:58,023 --> 00:15:59,651 Astaga. Dua kali. 339 00:15:59,676 --> 00:16:01,787 Ini untuk semua milikmu gaun. Kebanyakan dari mereka cocok. 340 00:16:01,812 --> 00:16:03,838 Dan apa pun yang tidak Aku akan memberikannya pada ibuku saja. 341 00:16:04,463 --> 00:16:05,707 Oke. Itu sangat manis, 342 00:16:05,731 --> 00:16:07,842 tapi gaun itu bisa jangan pernah menjual sebanyak ini, 343 00:16:07,866 --> 00:16:09,210 seperti bahkan tidak secara eceran. 344 00:16:09,234 --> 00:16:11,046 Anggap saja itu sebagai hadiah perpisahan. 345 00:16:11,535 --> 00:16:14,036 Sedikit sesuatu untuk membantu kamu memulai hidup barumu. 346 00:16:15,574 --> 00:16:18,408 Bahkan mungkin cukup untuk mendapatkan tempatmu sendiri. 347 00:16:19,877 --> 00:16:22,290 Kamu akan melakukan hal-hal hebat, Alexis. 348 00:16:22,472 --> 00:16:24,072 Tidak, saya tahu. 349 00:16:25,049 --> 00:16:27,209 Tapi aku tidak bisa menerima ini. 350 00:16:27,486 --> 00:16:29,431 Meskipun aku tahu aku akan menyesalinya, 351 00:16:29,455 --> 00:16:30,976 dalam satu menit. 352 00:16:31,570 --> 00:16:33,635 Menurutku, jika aku akan melakukan ini sendiri, 353 00:16:33,659 --> 00:16:36,949 Aku perlu... melakukan ini sendiri. 354 00:16:37,695 --> 00:16:39,262 Saya menghormati itu. 355 00:16:41,999 --> 00:16:43,945 Oh. 356 00:16:46,537 --> 00:16:49,484 Hei, aku tidak bermaksud mengatakannya kamu bagaimana cara membelanjakan uangmu, 357 00:16:49,673 --> 00:16:52,754 tapi mungkin Anda bisa menggunakannya beberapa di antaranya akan datang mengunjungiku? 358 00:16:53,072 --> 00:16:54,705 Saya ingin itu. 359 00:16:56,120 --> 00:16:57,489 Bodoh. 360 00:17:01,132 --> 00:17:02,810 Hai Twy, 361 00:17:02,920 --> 00:17:05,102 seperti, gaun yang lucu. 362 00:17:05,475 --> 00:17:06,935 Terima kasih. 363 00:17:07,133 --> 00:17:09,233 Teman saya memberikannya kepada saya. 364 00:17:27,478 --> 00:17:29,689 - David... - Hm? 365 00:17:29,714 --> 00:17:33,229 Ini mungkin tampak seperti sebuah kenyataan pertanyaan bodoh, tapi um... 366 00:17:34,218 --> 00:17:35,897 kenapa kita disini? 367 00:17:35,921 --> 00:17:37,632 Karena aku merasa berhutang budi pada Patrick 368 00:17:37,656 --> 00:17:39,421 untuk setidaknya melihat tempat di mana dia menginginkan kita 369 00:17:39,446 --> 00:17:40,829 untuk menghabiskan sisa hidup kita. 370 00:17:42,060 --> 00:17:43,772 Dan? 371 00:17:43,803 --> 00:17:46,327 Dan itu terlalu kecil selama sisa hidup kita, 372 00:17:46,930 --> 00:17:48,292 tapi itu lucu. 373 00:17:49,767 --> 00:17:51,846 Oke, jadi kita berkendara saja di sini untuk melihat suatu tempat 374 00:17:51,870 --> 00:17:53,848 bahwa kamu tidak berencana untuk tinggal di dalamnya? 375 00:17:55,207 --> 00:17:56,728 Benar. 376 00:17:59,710 --> 00:18:01,055 Sudah berapa tahun aku mengenalmu, 377 00:18:01,079 --> 00:18:03,761 dan aku masih belum bisa memahaminya apa yang terjadi di dalam kepalamu. 378 00:18:04,831 --> 00:18:06,309 Bergabunglah dengan klub. 379 00:18:11,522 --> 00:18:13,568 Itu hanya lelucon, kalau-kalau tidak mendarat. 380 00:18:13,592 --> 00:18:14,969 Hmm. 381 00:18:14,993 --> 00:18:16,771 Tidak, aku hanya sedang memikirkannya 382 00:18:17,095 --> 00:18:18,807 bagaimana Patrick pasti pergi ke sini, 383 00:18:18,831 --> 00:18:20,708 dan mengetuk pintu itu 384 00:18:20,732 --> 00:18:22,177 dan meminta orang-orang itu untuk meneleponnya 385 00:18:22,201 --> 00:18:23,611 jika mereka berencana menjualnya 386 00:18:23,635 --> 00:18:24,751 hanya karena aku... 387 00:18:25,485 --> 00:18:28,020 Saya bilang itu bagus. 388 00:18:28,045 --> 00:18:30,212 Siapa yang melakukan itu? 389 00:18:32,106 --> 00:18:33,634 Orang baik. 390 00:18:35,580 --> 00:18:37,392 Orang baik melakukan hal seperti itu. 391 00:18:38,951 --> 00:18:41,029 Oleh karena itu alasannya kami tidak memahaminya. 392 00:18:41,053 --> 00:18:42,752 Mhmm. 393 00:18:44,489 --> 00:18:45,900 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 394 00:18:45,924 --> 00:18:47,219 Ya. 395 00:18:49,358 --> 00:18:51,454 Ada apa dengan New York? 396 00:18:53,509 --> 00:18:55,477 Saya punya mimpi besar. 397 00:18:57,218 --> 00:19:00,167 Dan Anda tidak dapat mewujudkan mimpi itu di sini? 398 00:19:00,192 --> 00:19:03,060 Dan beberapa teman pergi dari sana. 399 00:19:04,408 --> 00:19:07,427 "Teman" siapa Anda diundang ke pesta pernikahan? 400 00:19:07,452 --> 00:19:08,957 Untuk beberapa nama, ya. 401 00:19:08,981 --> 00:19:11,718 David, mereka tidak akan datang. 402 00:19:12,193 --> 00:19:14,678 Rupanya ada festival musik elektronik 403 00:19:14,703 --> 00:19:16,936 di Norwegia yang menjadi prioritas. 404 00:19:19,977 --> 00:19:21,469 Mengapa Anda ingin kembali ke suatu tempat 405 00:19:21,493 --> 00:19:24,123 itu tidak melakukan apa pun tapi melukai perasaanmu? 406 00:19:26,221 --> 00:19:28,923 Karena saya menginginkan orang-orang itu untuk mengetahui bahwa aku bukan lelucon. 407 00:19:30,268 --> 00:19:31,738 Dan saya telah menang. 408 00:19:32,571 --> 00:19:34,582 David, lihat tempat ini. 409 00:19:34,606 --> 00:19:36,351 Anda telah menang. 410 00:19:36,517 --> 00:19:38,409 Dan sebagai catatan pribadi, 411 00:19:38,844 --> 00:19:42,023 Aku tidak ingin kamu meninggalkanku di sini, oke? 412 00:19:50,594 --> 00:19:52,576 Sudahkah Anda memakai deodoran hari ini? 413 00:19:54,225 --> 00:19:55,470 Permisi? 414 00:19:55,494 --> 00:19:56,870 Saya tahu, itu mungkin peternakan. 415 00:19:57,195 --> 00:19:59,307 - Ini peternakannya. - Oke. 416 00:19:59,331 --> 00:20:01,142 Aku mencium sesuatu. 417 00:20:01,166 --> 00:20:02,977 - Itu bukan aku! - Baiklah! 418 00:20:03,001 --> 00:20:04,759 - Kami berangkat! - Santai. 419 00:20:09,265 --> 00:20:11,547 Anak-anak, makanan sudah tiba. 420 00:20:11,572 --> 00:20:13,305 Mmmm. 421 00:20:14,478 --> 00:20:16,891 Tunggu. Satu pizza? Apa ini, Les Mis? 422 00:20:16,915 --> 00:20:19,861 Ya, itu bermartabat simposium keluarga, David. 423 00:20:19,885 --> 00:20:23,515 Tidak semua orang bisa- mengkonsumsi hamparan. 424 00:20:23,540 --> 00:20:25,333 - Jangan jadi binatang, Nak. - Daud! Ugh. 425 00:20:25,357 --> 00:20:26,801 - Ugh! - Ugh. 426 00:20:26,825 --> 00:20:28,336 Oke. Jadi apa rencananya malam ini? 427 00:20:28,360 --> 00:20:30,371 Karena saya mungkin saja bertemu Twy untuk minum. 428 00:20:30,540 --> 00:20:32,607 Yah, kupikir kita akan melakukannya semua tinggal di malam ini, 429 00:20:32,631 --> 00:20:35,143 dan menikmati pizza dan bermain tebak-tebakan? 430 00:20:35,167 --> 00:20:36,711 Teka-teki. 431 00:20:36,735 --> 00:20:38,817 Aku harus mengundurkan diri dengan anggun. 432 00:20:38,842 --> 00:20:41,282 Menurutku kamu tidak bisa mampu kutipan saya lagi. 433 00:20:41,306 --> 00:20:42,717 Keduanya: 434 00:20:42,741 --> 00:20:45,574 Hanya mengatakannya keras membuatnya begitu nyata. 435 00:20:46,034 --> 00:20:48,456 Yah, kurasa begitu harus memberi tahu kalian berdua 436 00:20:48,480 --> 00:20:50,792 bahwa telah ada a sedikit perubahan rencana. 437 00:20:51,109 --> 00:20:53,908 Seperti yang pernah Anda dengar, Anda ibu akan kembali bekerja. 438 00:20:55,435 --> 00:20:58,414 Dan kami akan menuju ke California. 439 00:20:58,438 --> 00:21:00,049 Sekarang, saya sudah menelepon 440 00:21:00,073 --> 00:21:02,952 dan aku akan mendirikan toko di barat untuk saat ini. 441 00:21:03,219 --> 00:21:04,921 Ooh, jadi hanya David dan aku 442 00:21:04,945 --> 00:21:06,325 pergi ke New York kalau begitu? 443 00:21:07,457 --> 00:21:09,124 eh... 444 00:21:10,657 --> 00:21:13,037 Ada yang ingin kukatakan. 445 00:21:13,263 --> 00:21:15,632 - Pernikahannya batal. - Tidak. Pernikahannya bukan... 446 00:21:15,656 --> 00:21:17,492 Mengapa pernikahannya dibatalkan? 447 00:21:18,722 --> 00:21:21,201 Patrick mencarikan kami sebuah rumah. 448 00:21:21,864 --> 00:21:24,959 Oke, saya tidak tahu bagaimana kita melakukannya mampu membeli rumah. 449 00:21:24,988 --> 00:21:27,221 Rumahnya ada di sini. 450 00:21:28,668 --> 00:21:30,300 Saya pikir kita akan tinggal. 451 00:21:30,571 --> 00:21:32,448 - Apa? -Moira: David, 452 00:21:32,472 --> 00:21:34,684 yakin kamu sudah memberikan hukuman ini 453 00:21:34,708 --> 00:21:36,619 musyawarah yang memadai? 454 00:21:37,223 --> 00:21:39,522 Menurutku, aku tidak begitu selesai dengan tempat ini. 455 00:21:39,958 --> 00:21:42,058 Bisnis saya ada di sini. 456 00:21:42,082 --> 00:21:43,693 Saya... 457 00:21:43,955 --> 00:21:45,922 suamiku ada di sini. 458 00:21:46,867 --> 00:21:48,913 Dan aku belum siap untuk mengacaukannya... 459 00:21:49,588 --> 00:21:50,832 dulu. 460 00:21:52,949 --> 00:21:55,994 Maaf, aku bilang aku akan melakukannya berbagi tempat denganmu. 461 00:21:56,596 --> 00:22:00,710 Jadi apakah ini berarti Anda akan melakukannya ikut dengan kami, Alexis? 462 00:22:01,051 --> 00:22:03,618 Um, tidak. 463 00:22:04,411 --> 00:22:07,417 Menurutku, itu artinya aku akan melakukannya akan terbang solo ke New York. 464 00:22:08,067 --> 00:22:09,886 Saya sudah melakukannya sebelumnya, dan aku bisa melakukannya lagi. 465 00:22:10,252 --> 00:22:12,055 Anda mengambil bara kemerdekaan itu 466 00:22:12,079 --> 00:22:13,923 dan kamu tetap menyalakannya. 467 00:22:13,947 --> 00:22:17,962 Karena kamu, sayangku, ditakdirkan untuk terbakar! 468 00:22:17,987 --> 00:22:21,164 Yah, aku tidak mungkin lebih bangga dengan keluargaku 469 00:22:21,188 --> 00:22:22,866 daripada aku saat ini. 470 00:22:23,207 --> 00:22:27,209 Dan aku akan sangat merindukannya ini... kebersamaan 471 00:22:27,909 --> 00:22:30,355 setidaknya aku bisa tidur dengan mengetahui hal itu 472 00:22:30,529 --> 00:22:32,708 kita semua akan baik-baik saja. 473 00:22:35,185 --> 00:22:37,064 Jadi kapan kamu berangkat? 474 00:22:37,089 --> 00:22:39,167 3 September. 475 00:22:39,301 --> 00:22:41,234 Itu hari pernikahanku. 476 00:22:44,392 --> 00:22:46,138 Dan kita terikat pada yang ketiga? 477 00:22:46,163 --> 00:22:48,825 - Oh Moira... - Apakah aku terikat dengan yang ketiga? 478 00:22:48,849 --> 00:22:51,361 Tentu saja Anda mengerti menikah pada anak ketiga, David. 479 00:22:51,385 --> 00:22:53,496 Moira, kita berangkat dulu hal keesokan paginya. 480 00:22:53,520 --> 00:22:55,131 Ya. Kami akan melakukannya, John. 481 00:22:55,155 --> 00:22:57,834 Perlu diperhatikan hal itu tempat duduk yang bisa direbahkan saja 482 00:22:57,858 --> 00:22:59,666 - pada penerbangan malam. -Moira. 483 00:22:59,691 --> 00:23:01,504 - Tidak apa-apa. - Sulit dipercaya. 484 00:23:06,510 --> 00:23:08,289 Oke. 485 00:23:09,981 --> 00:23:11,853 David, apa yang terjadi? 486 00:23:11,878 --> 00:23:13,160 Anda memakai penutup mata. 487 00:23:13,185 --> 00:23:14,918 Aku tidak akan memberitahukannya begitu saja kamu apa yang terjadi. 488 00:23:15,959 --> 00:23:18,873 Oke. Anda bisa melepasnya sekarang. 489 00:23:21,961 --> 00:23:23,660 Hmm. 490 00:23:25,120 --> 00:23:28,168 Hei, kamu tahu kalau aku pernah sudah melihat rumah ini kan? 491 00:23:28,452 --> 00:23:29,859 Saya bersedia. 492 00:23:30,604 --> 00:23:32,570 Jadi mengapa kita ada di sini? 493 00:23:33,677 --> 00:23:35,689 Karena saya mengajukan penawaran. 494 00:23:35,832 --> 00:23:37,565 Dan mereka menerimanya. 495 00:23:38,532 --> 00:23:40,772 Apa? Bagaimana dengan New York? 496 00:23:40,797 --> 00:23:42,575 Saya pikir Anda ingin berada di sana? 497 00:23:42,600 --> 00:23:44,010 Saya juga berpikir demikian. 498 00:23:44,506 --> 00:23:46,560 Tapi itu bukan tempat yang Anda inginkan. 499 00:23:46,774 --> 00:23:49,408 Dan aku tidak ingin menjadi seperti itu di mana pun Anda tidak ingin berada. 500 00:23:50,134 --> 00:23:52,714 David, aku berjanji akan melakukannya membuatmu sangat bahagia di sini. 501 00:23:53,016 --> 00:23:54,816 Kamu lebih baik. 502 00:24:02,659 --> 00:24:04,731 Tunggu. Jadi ketika Anda mengatakannya kamu mengajukan tawaran... 503 00:24:04,756 --> 00:24:07,035 - Iya. - Apa sebenarnya yang kamu lakukan? 504 00:24:07,372 --> 00:24:09,750 Um, aku tidak begitu tahu. 505 00:24:09,774 --> 00:24:11,236 Anda mungkin ingin menelepon mereka. Hubungi orang-orang. 506 00:24:11,261 --> 00:24:14,153 Ya tidak. Saya pastinya akan melihat tawaran itu. 507 00:24:14,178 --> 00:24:16,156 Mhmm. 508 00:24:16,536 --> 00:24:18,158 Anda tahu, pada saat ini yang bahkan membutuhkan pernikahan, 509 00:24:18,182 --> 00:24:19,693 - apakah aku benar? - Oh, benar. 510 00:24:19,717 --> 00:24:21,428 Aku butuh pernikahan. Waktu yang besar. 511 00:24:21,805 --> 00:24:26,805 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net